Chapter 11（1 / 2）

第二天早上，切莉收拾出一个鼓鼓囊囊的行李箱，准备住进那幢带花园的豪华公寓。

她没有真的让妈妈一起搬过去——万一埃里克过两天又反悔了，那就糟糕了，她们会找不到房子住的。而且，她也不想让妈妈知道，小樱桃在男人面前是那副德行。

临走前，她拽下手腕上的金镯子——当初她在前男友的公寓里又哭又闹，满地打滚，就是为了有一天，它能成为母亲保障生活的家伙——放进了衣橱里，在桌上留下一张纸条：

亲爱的妈妈：

没钱了就去卖镯子，在衣橱里。记住，低于2000法郎不要卖，直接来马勒斯贝尔比大街找我。

等我赚够了钱，就给你换套大公寓，等我的好消息吧！

最爱你的，

小樱桃

她用杯子压住纸条，拖着行李箱，面带微笑地走向了公寓的一楼。

那个挺着大肚子的小姑娘还在干活儿，灰围裙，脏抹布，油腻腻的头发，嘴边长了个脓疮。不知道她多少天没洗澡了，切莉经过她的时候，闻到了一股几近腐烂的体味，混合着除臭剂浓烈而刺鼻的香气，叫人胃里一阵翻涌。但她就像没闻到自己身上的气味般，还笑着跟切莉打了声招呼。

切莉也对她微笑了一下，心想：“她的身体在发臭，而我的灵魂——也没有香到哪儿去。”

但是，那又怎样呢？

她才不要像头傻乎乎的母牛一样，怀着崽子还要耕地。

她用埃里克留下的钥匙，打开了公寓的大门。管家走过来，接过她手上的行李箱，恭敬地向她问了声好，告诉她要喝咖啡、牛奶或果汁的话，只需要在房间里拨打前台的电话号码。

管家戴着玳瑁眼镜，穿着熨烫平整的燕尾服。切莉定定地看了管家一会儿，冷不丁问道：“我每个月付你多少钱？”

“咖啡、牛奶和果汁是免费的，女士。”

“不，你误会了我的意思，我想说的是——我每个月要付你薪水吗？”

管家这才注意到切莉的穿着——没有裙撑，没有蕾丝，没有丝绸手套，更没有珍珠和宝石，相当廉价的打扮，也不知道交了什么好运住进了这里。但他并没有表现出轻视和怠慢，礼貌地答道：“不用，女士。我的薪水已经包含在房费里。”

切莉继续问道：“那我要付电梯费吗？”

“不用，女士。”

“水费、电费呢？”

“也不用，女士。”

切莉点点头，又问：“那小费呢？”

管家的语气终于带上了一丝不耐烦：“这个全凭您的心情。”

切莉丝毫不介意他的态度。比起被人轻视或鄙夷，她更怕花冤枉钱，所以必须弄清楚，这幢公寓是否还有隐藏的花销。

得知除了租金，不用再另外掏钱以后，她满足地笑了：“谢谢你耐心的回答，但我出来的时候忘带钱了，下次再给你小费，可以吗？”

管家微笑着点头。

埃里克的房间在顶楼。之前，切莉一直没时间好好欣赏它的布置，今天终于有空完整地观赏一遍：四壁贴着玫瑰色天鹅绒的墙衣，上面用金线绣着藤蔓枝叶的图案；她忍不住走过去摸了两下，指腹沾了一点儿亮晶晶的闪粉。天花板是一幅金碧辉煌的装饰画，水晶吊灯犹如硕大晶亮的葡萄串，折射着明晃晃的日光。

她闭上眼，展开双臂，在吊灯下转了一圈，心想：“就像在加尼叶歌剧院一样。”

公寓里有三架三角钢琴，一架在起居室，一架在书房，还有一架在露台的玻璃房里，被厚重的遮光布盖着。切莉在每架钢琴前都停留了片刻，用手指头戳了一段杂乱无章的音乐。她察觉到了管家鄙夷的目光，但不在乎，她沉浸在得到这幢公寓的狂喜之中。

鄙夷又怎样？

这钢琴，这吊灯，这沙发，还有那张软绵绵的大床，都是她的，她的，她的！

她再也不用在咳嗽声、争吵声、洗漱声、箱子滑轮滚动声和电梯嗡嗡运行的声音里睡觉了！

埃里克是一个讨人喜爱的男人，还在卧室的床头柜上留了一个信封，里面装着一万五千法郎，让她用这些钱去买点儿喜欢的东西。

一万五千法郎！十五张一千法郎的钞票！

管家离开后，切莉踢掉拖鞋，拿着信封，扑到床上，高兴地哭了起来。

她完全没想到自己有一天能过上这样的好日子，手里能攥着一万五千法郎的钞票，还能住进这样豪华的公寓里——哪怕埃里克面具下的脸孔丑得像个魔鬼，她也绝不会嫌弃他，再没有人比他对她更好了！

她不是一个好女孩，在很小的时候，就知道怎样利用自己的美貌了——男主人一直没有子女，总是坐在花园里，望着荡秋千的她出神。他看着她的眼神没有肮脏的欲念，只有孤独、苦涩和绝望。当时，她尽管只有六岁，却明白在那幢别墅里，男主人的地位最高，于是一天午后，她故意在男主人的面前哭了起来，呜咽着问他，为什么自己没有爸爸。

她一点也不想知道那个抛妻弃女的男人是谁，只想从拥挤、吵闹的佣人房离开，住进三楼那些安静、舒适的房间里。

她成功了。

男主人怜爱地擦掉了她的泪水，喃喃说：“我可以当你爸爸。”

要不是他后来被一个交际花勾走了心，她本可以一直待在那幢别墅里，成为他名正言顺的女儿。