108.动员东方到西边(2 / 2)

上一页 目录 下一章

我得意地点点头:“这就对了,我判断没错,你有法国人的浪漫基因,又是个才子,我们中国古代是认可才子风流的。”

我不知风流该怎样说,就胡乱翻译成“纵情”(riot),这让亨特用很诧异的眼神看着我,摇摇头,一副非常不解的模样,我感觉到是我翻译的这个词让他难以理解,就搜肠刮肚地想到了另一个词,风流放纵(dissolute),可一出口更让亨特丈二和尚摸不着头脑,不住地问:“为什么?为什么?”

我想了想,转向旁边的刺猬求援:“妹子,风流才子的‘风流’应该怎么翻译?”

刺猬想了想,也不能十分肯定地说:“应该是‘感情丰富’吧?”

对!我转过头对亨特解释:“不好意思,嘿嘿,刚才我翻译错了,应该是我们中国古代才子浪漫的感情丰富是被大家认可的。”

亨特充满向往:“啊!中国,古老神秘的东方文化,玄机无限啊,我发誓,一定要去中国!”

昨天回来后睡得比平时要早,不到23点就上了床,所以今天也起得早,东方打来morningcall时,我已经起床在看书了,下午要答辩,再看一会儿资料,临阵磨枪,不快也光。

东方在电话里没有了往日的欢乐,语气平静得出奇,电话一接通就问:“苗,今天开始答辩?我给你打电话会让你分心的,还是答辩完了再聊吧。”

我撒娇:“亲爱的,你不给我打才会让我分心呢,听到你的声音,我就安心了呀。”

他今天如此的平静,很不正常,肯定有什么事情了,我问:“瓜瓜,我怎么感觉你有心事呢?是不是我爸爸发现了你的存在,让你为难了?”

他的语气还是那么平静:“那倒不是,实话说吧,是因为公司经营难以为继了,我在考虑是否应该把公司关掉。”

我顿感轻松:“是因为这个呀,瓜瓜,公司支撑着难受,就关了呗,人生豪迈,大不了从头再来嘛,你是个才子精英,换个战场,换个思路,还是能成功,我相信你的能力。”

他的语气有了些动情:“苗,你让我感动,你的鼓励给了我更多的勇气。”

我笑着:“哪里哪里,小女子在你面前太渺小,不足以给你勇气,只是帮你激发你自己的勇气罢了,瓜瓜,我想知道,你要是把公司关了,下一步怎么打算?”

他的语气比刚才欢快了许多:“苗,我打算出国进修一段时间,读个MBA。”

我高兴得几乎跳起来:“好啊好啊,我出国前不就听你说过想留学么?我当时就劝你来英国,咱俩一起读。”

这个消息真好,我像吃了蜜一样,心里甜甜的,只要他能来英国,我就可以对爸妈说他是我在英国认识的同学,然后把生米煮成熟饭,到时候爸妈就是反对也奈何不得我了。

可东方信心不足:“苗,没法跟你一起读啊,我的英语还没过关呢,怎么着也要先学英语吧?”

这倒是,他需要先读语言预科,雅思过关之后,才能保证听懂讲课内容,看来他要是来英国进修,与我同步攻读硕士学位有难度。但不管怎么说,只要他能来英国就是好消息,我要马上积极地帮他联系学校,动员他尽量来英国,促他成行,等过几天考试毕业后,我就开始帮他联系,反正也要给自己联系读硕士的学校,正好,一勺烩了,呵呵。

今天是周一,这星期开始论文答辩。

昨天是我们与餐厅工作合同规定的最后一个工作日。工作结束后,跟餐厅的同事们共进最后的晚餐,吃饭前,我有些落寞地对刺猬说:“妹子,晚餐之后咱就算正式加入了‘失业’的行列了。”

刺猬哼了一声:“还没正式就业呢,何来失业?”

我大发感慨:“这就叫人生,还没就业呢,先尝了失业的滋味,就像很多独身主义者一样,还没结婚,先厌倦了婚姻。”

刺猬笑着在我耳边轻声调笑:“对,就像你,还是个处女呢,就阅历了很多男人。”

我也笑了:“啊呸!怎么扯到我身上了?不过近来发现你也有怀春的迹象,不再像一个不识人间春色的铁姑娘了,嘻嘻。”

刺猬反问:“奇怪,凭什么说我有了怀春的迹象?”

我笑呵呵地指着她的嘴:“迹象从口出啊,你也开始主动谈论处女、男人之类的话题了,这是情窦初开的征候,不过你开得也太晚了点,都二十多岁啦。”

刺猬哈哈大笑:“我整天一门心思地学习,哪像你啊,成年累月地谈恋爱,一刻不停地怀春,哈哈。”

这话说的有点儿过,要真是成年累月我岂不要修炼成情圣了?还说我一刻不停,那应该早就成花痴了。

亨特吃饭时专门坐到我旁边,眼神异样地看着我,开口道:“海伦,我下个月也要辞去餐厅的主任职位,去北海之滨的一家石油公司工作。”

这家伙说得挺轻松,工作变更的行业跨度如此之大,在我看来实在是难以想象,可他竟举重若轻,若非人才,绝不可能有如此的适应能力,着实令人佩服。

我冲他点点头:“祝你好运,心情愉快。”

他点头致意:“谢谢,海伦,今天就要分别了,可我突然发现,对你那三个同学我没什么感觉,唯独对你依依不舍,我感觉自己爱上你了。”

我低头吃饭,不知该怎么接他这个话题,怎么会突然说起这个?平时没感觉他对我与别人有所不同,莫非是悄悄地爱上了我?这么含蓄?如果是真心话,说明他是个典型的英国绅士。

他见我没吱声,拿出一个写有电话号码和地址的小卡片放到我面前:“海伦,这是我的联系方式,希望我们能做朋友。”

我欣然表示接受:“很荣幸,亨特,我们也许会成为好朋友的。”

他笑了,凑到我耳边低声说:“告诉你一个我心中的秘密,因为你,我有了去中国留学的想法。”

我直视着他的眼睛:“你说什么?去中国不是因为事业和前途而是因为我?就像不爱江山爱美人的温莎公爵一样?都说法国人浪漫,我看你们英国人浪漫起来更甚。”

亨特微微一笑:“我有一半法国人的血统,父亲是法国人。”

我得意地点点头:“这就对了,我判断没错,你有法国人的浪漫基因,又是个才子,我们中国古代是认可才子风流的。”

我不知风流该怎样说,就胡乱翻译成“纵情”(riot),这让亨特用很诧异的眼神看着我,摇摇头,一副非常不解的模样,我感觉到是我翻译的这个词让他难以理解,就搜肠刮肚地想到了另一个词,风流放纵(dissolute),可一出口更让亨特丈二和尚摸不着头脑,不住地问:“为什么?为什么?”

我想了想,转向旁边的刺猬求援:“妹子,风流才子的‘风流’应该怎么翻译?”

刺猬想了想,也不能十分肯定地说:“应该是‘感情丰富’吧?”

对!我转过头对亨特解释:“不好意思,嘿嘿,刚才我翻译错了,应该是我们中国古代才子浪漫的感情丰富是被大家认可的。”

亨特充满向往:“啊!中国,古老神秘的东方文化,玄机无限啊,我发誓,一定要去中国!”

昨天回来后睡得比平时要早,不到23点就上了床,所以今天也起得早,东方打来morningcall时,我已经起床在看书了,下午要答辩,再看一会儿资料,临阵磨枪,不快也光。

东方在电话里没有了往日的欢乐,语气平静得出奇,电话一接通就问:“苗,今天开始答辩?我给你打电话会让你分心的,还是答辩完了再聊吧。”

我撒娇:“亲爱的,你不给我打才会让我分心呢,听到你的声音,我就安心了呀。”

他今天如此的平静,很不正常,肯定有什么事情了,我问:“瓜瓜,我怎么感觉你有心事呢?是不是我爸爸发现了你的存在,让你为难了?”

他的语气还是那么平静:“那倒不是,实话说吧,是因为公司经营难以为继了,我在考虑是否应该把公司关掉。”

我顿感轻松:“是因为这个呀,瓜瓜,公司支撑着难受,就关了呗,人生豪迈,大不了从头再来嘛,你是个才子精英,换个战场,换个思路,还是能成功,我相信你的能力。”

他的语气有了些动情:“苗,你让我感动,你的鼓励给了我更多的勇气。”

我笑着:“哪里哪里,小女子在你面前太渺小,不足以给你勇气,只是帮你激发你自己的勇气罢了,瓜瓜,我想知道,你要是把公司关了,下一步怎么打算?”

他的语气比刚才欢快了许多:“苗,我打算出国进修一段时间,读个MBA。”

我高兴得几乎跳起来:“好啊好啊,我出国前不就听你说过想留学么?我当时就劝你来英国,咱俩一起读。”

这个消息真好,我像吃了蜜一样,心里甜甜的,只要他能来英国,我就可以对爸妈说他是我在英国认识的同学,然后把生米煮成熟饭,到时候爸妈就是反对也奈何不得我了。

可东方信心不足:“苗,没法跟你一起读啊,我的英语还没过关呢,怎么着也要先学英语吧?”

这倒是,他需要先读语言预科,雅思过关之后,才能保证听懂讲课内容,看来他要是来英国进修,与我同步攻读硕士学位有难度。但不管怎么说,只要他能来英国就是好消息,我要马上积极地帮他联系学校,动员他尽量来英国,促他成行,等过几天考试毕业后,我就开始帮他联系,反正也要给自己联系读硕士的学校,正好,一勺烩了,呵呵。

最新通知

网址已经更换, 最新网址是:yushuwuy.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里

目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读

搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的

上一页 目录 下一章