分卷阅读10（1 / 2）

始交给碧塔怎么织。说实话，这项技能还是在美国的时候学会的。现代的我不会织毛衣，现在的我，在家不用自己织毛衣，所以也没有学过，是去了美国一个女同学织毛衣我才跟着学，也仅仅是会最简单的针法。

碧塔选择好了，很开心。我呢？圣诞节送他的礼物已经惹他不快了。某天找书的时候，我突然灵机一动，中国《三十六计》！送本书给他。不过没有德译本啊。好吧，我自己翻译。看看我这半吊子德语能不能应付来翻译这项工作。

我真是给自己找了一项巨大的工程。挑灯夜读的翻着数本德语字典来使翻译更精确。最后有些实在无奈，我找了海因里希。我先用平白的语言讲给他听，由他来想德语中更精准的词汇进行书面翻译。最后，我实在看半个月完不成这项工作，只能将这项翻译工作缩减为我只介绍三十六计的内容，什么原典注释一概不翻。同时去信给哥哥，让他帮忙找几本德译本的中国军事书籍。

我选择提前一天将礼物送给沃尔特，沃尔特生日当天家中为他办了生日聚会，会邀请亲戚朋友一些有身份的人来，到时我不方便出现。

沃尔特看着手中装订成册、一个薄薄的本子，封面上用毛笔字写着中国汉字，旁边是钢笔书写的花体德语“三十六计”。翻开里面，也是一部分中国汉字，一部分德语翻译。

“这是中国的军事计谋。中国人总结成一本书，但是具体作者已经无人知晓。说是军事计谋，其实三十六计在人际关系等领域也可以运用。”安颜解释说。“我的德语实在有限，对原书里面很多注解都无从下手，所以只能翻译这个最浅显的内容给你，具体的我已经让我哥哥去找找有没有德译本，哪怕英译本也好。到时再给你。”

我看见沃尔特冲我露出阳光般的笑容，就像那次在阳光下我没有看清的笑容一样，我有一种直觉，这两次的笑容是一样的，仿佛都可以将窗外的雪消融，让人的心头如春风般拂过。说起来，他这样笑起来，和海因里希真的有想象的地方，不愧是兄弟。

“我很喜欢。我想，这上面的字都是你写的？”沃尔特轻轻的说。

“是的，是我写的。你喜欢就好。生日快乐。”

“我喜欢，不只是因为他是一本军事书籍，更是因为，它是你用心给我准备的。这份礼物花费了你的心血。”沃尔特盯着安颜解释道。

我的心漏跳了一拍。看着他的眼睛，我回答道：“当然，你我是朋友，我以后都会用心的。原来上次你不喜欢那咖啡是因为觉得我敷衍你，抱歉，当时准备的时候我并不知道会在勃登家里认识你、认识海因里希，认识丽塔，所以没有准备充分。”

“朋友？”沃尔特皱眉问道。

“当然，我把你当朋友，你难道不把当朋友吗？还是把我当你家的家庭教师？要知道，我在德国还没有几个朋友，一下子在你家就认识了三个朋友，我很高兴。以后回到中国，我也会给你们常来信的。我们应该将我们的友谊发展为世纪之交！”我笑容满面，其实内心忐忑的厉害，我不知道我是不希望他说些什么，还是希望他说些什么。

听到安颜说到回国，沃尔特一下子也警醒了，他在干什么？收到礼物的惊喜冲昏了自己的头脑。他是帝国军人，她是中国留学生。他在干什么？！

“当然，我们是朋友。”沃尔特肯定的对安颜说。

作者有话要说：

本想清明节加更，不过抱歉，单位有事，还要上班。正常更新。其实我现在已经写到了十四章，不放上来，是为了有的时候还会回过头来改前面的内容。

第9章新年（二）