分卷阅读116（1 / 2）

也很喜欢他每次上门带来的各式新奇点心和蛋糕，于是跟着李嬷嬷一起唉声叹气。

姚纤纤微微有些疑惑，这么回想起来，似乎在不知不觉之中，张鹤白深深参与了姚家人的生活，渗透到方方面面。

姚端端和姚簌簌在教会学校上学，张鹤白便安排了得力的手下拉着黄包车接送姐妹俩；李嬷嬷大冬天早起摔伤了腿，也是他代替请不了假的姚纤纤守在病床前，照顾得妥妥帖帖；小七姚瑟瑟过两周岁生日时，也是他特意办了一场生日会；姚太太看他的目光早已不同，姚纤纤不仅能在家里听到他的各种消息，出了门还能时常从陆依萍那里听到他和百乐门的事情……

不管走到哪，耳边总是有他的消息。一开始她是拒绝的，但是张鹤白总是刚刚好站在最合适的距离，让她连拒绝的话都无法说出口。

如今他突然又在她的生活里消失了，姚纤纤无意探究缘由，也许是她一直以来表明的拒绝态度终于被他接收到了吧。于是在姚家人还没反应过来之前，姚纤纤却很快适应了这种改变。

姚纤纤翻译的第一本国外爱情小说，用词平实浅显，不故意咬文嚼字，更为了满足通俗易懂老少咸宜的要求，特意使用最简单最少量的词汇，即使是一个只有一两百字词汇量的人都能看懂大半。于是这种彻底白话文的风格受到大众的热烈欢迎，这本翻译小说连续加印了两次。姚纤纤的责任编辑高兴地说：他果然没有看错人。

当然也不缺少抨击的人，很多文人学者还不能接受这种全盘白话的风格，在报纸上发表文章，大力驳斥姚纤纤的行为，认为她降低了一部经典著作的格调，将其庸俗化、平庸化，甚至说她所作所为毁掉了一部优秀的作品，向民众传播了错误的思想。更有学者，直接亲手翻译了这部爱情小说，送到出版社刊印，以正视听。

可惜出版后，销量不太乐观。这些人这才渐渐偃旗息鼓，但是这场对未来影响深远的白话文运动这才刚刚开始，姚纤纤翻译的作品只是点燃了一点小小的火星。当然，身处其中的姚纤纤，此时并没有意识到这一点，也并不认为这是自己的功劳。像同时代的所有人一样，她也只是被历史的洪流裹挟着向前。

他们都不知道前方等待他们的会是什么。

姚纤纤在出版社主编的大力支持下，开始翻译她的第二部国外爱情小说。就在这个时候，张鹤白被莫太□□排，开车来接姚纤纤去莫家做客。

第八十一章

因为姚纤纤翻译的第一部长篇小说受到时人的喜爱，成绩喜人，在出版社主编的支持和建议下，姚纤纤辞去了教会医院护理员的工作，全力以赴准备自己的第二部翻译作品。

用尽心力的时候，就会渐渐感觉自己所学所知所见极其有限和狭隘，姚纤纤便时常和身在海外游学的张小蝶通信，多次拜托对方为自己寻找各种参考书目，出版社的编辑也尽力为姚纤纤提供各种所需。在韩秀儿的介绍下，姚纤纤现在在鹿城大学外文系旁听，如饥似渴汲取一切自己需要的知识。

张鹤白按了门铃被李嬷嬷迎进屋，便看到敞开门的书房里，姚纤纤伏在办公桌前专心书写，她秀丽的眉头深锁，似乎受困于一道难题的题目。

张鹤白静静望着她洁白的面庞好一会。年岁渐长，姚纤纤的身量不再继续抽条，而维持在一个很稳定的数字内，脸上从前还隐约可见的少女的稚气也渐渐消退，或许是因为过度思索，精神总是思虑，她一直显得有几分消瘦，面部线条渐渐变得有力起来，如此反而和那双深沉的眼眸融合为一体，不再像从前总有点违和感。

“张少爷您稍坐，我去请我家四丫头。”李嬷嬷看到许久未见的张鹤白，十分高兴，上了茶点后笑着说道。

张鹤白回过神，微笑着摆手：“不急，等纤纤忙完了再说。”

说完便收回目光，神色自若地在沙发上坐下，静静喝茶。