分卷阅读35（2 / 2）

chapter31

时光匆匆如流水一般，倏忽即逝。

转眼还差几日就是新年了，路子棋已经把咖啡厅的工作辞掉了，学校也放假了。等过完新年，路子棋就可以接手翻译的工作，因为只是兼职的关系，所以路子棋不用如一般上班族一样每天都去公司报道，只要到规定时间把翻译资料上交就行了。相对来说，这是一份时间宽裕，自由的职业。而且一个月工资还比以前每天去咖啡厅打工的工资高。

但是路子棋明白商务英语笔译是一项需要耐心和精力的工作，以商务方面的资料为依据，要求翻译者对其进行全面，准确，快速的翻译，语言要表达准确，意思清晰。

商务英语一般专业术语，会比较多会遇到许多晦涩的词汇，这时候需要更大的耐心和毅力，需要坚持，对商务合同中的一些专业术语进行重点突破，查阅各种资料，网上搜索各种专业术语，一点一滴的翻译，练得多了慢慢就变的更加熟悉了速度和质量慢慢的有所改善。

路子棋找了一些商务资料来试着翻译了一下，虽然有不错的底子，但是有很多生僻单词和专业的术语，所以路子棋不得不通过各种途径查找资料。一份不过五页的资料，就花了一天的时间。因为翻译完之后，通读一遍之后，发现别扭和不通顺的地方还得再次修改，必须忠实原文，忠于本意。同时又必须符合“信，达，雅”原则，难度相当的大。翻译起来有些吃力。

吹吹冰冷的手掌，今日的天气很好，温暖明媚的阳光晒得整个人都有些懒洋洋的。

他已经从w市回来，半个多月了。看着别人都热热闹闹，高高兴兴地购置年货回家。路子棋却没有什么心思，反正就是他一个人，生活还是简单一些的好。看着喧嚣洋溢着喜气的人群，他发现自己的心境却过于冷漠，与那样兴高采烈迎接新年到来的人群格格不入。

才早上九点，街上已经是十分的热闹了。街道旁挂起喜气洋洋的大红灯笼，到处都是充溢着喜庆的氛围。

看着喧嚣的人群，人们每个人脸上洋溢着团聚，喜悦的笑容。而他只是孤零零一个人，说是不感觉落寞，那是假的。路子棋尽量把自己投到书籍里，为即将接手的工作做准备，也可以转移自己的注意力。但是，总的来说，他的生活还是很充实的。

坐在阳台上，驾着画架，路子棋看着远处，描绘着细部的景物，就如刚刚才画好的，小区大门那棵香樟树。

不断有人进出小区，也有陆陆续续领着许多东西从小区大门经过的。

看着看着思绪就有些就飘远了。他忽然想到了齐先生，这个男人是他重生之后流下印象最深刻的人。齐先生应该也会和他的家人一起快乐的过新年吧，对了，齐先生说过他有两个儿子，没有听过齐先生提过他的太太，但是齐先生这么优秀，为人虽然有些霸道和淡漠，但是还是一个很好的人。齐太太也应该是个温婉漂亮的人吧……

摇摇头，甩开那些思绪，忽然有些羡慕了。有齐先生那么好的人，做家人的感觉一定会很好。就像以前和爸爸妈妈他们那样。

低头看看自己的画纸上，什么时候把齐先生画上去了呢？

……

“叮咚——叮咚——！”

会有人来敲门？会是谁呢？路子棋走到防盗门后面，透过猫眼看了看外面，没有人？！难道自己幻听了？站在门后好一会，还是没有动静。转身走开，但是刚转身，门铃再次被按响，再次透过猫眼看向外面，还是空荡荡的楼梯道，是谁在恶作剧！

再次转身，门又一次被按响。路子棋转过身打开门，但是看到在楼梯侧面猫眼刚好看不到