五月底早上十一点半的太阳已经颇有威力了,蒋一澈不过是走了十分钟的路,就晒得满脑门薄汗。
他开门进家的时候正好碰到蒋一清起床下楼。她还没有完全清醒,见到他只是揉了揉眼,便走到厨房拉开冰箱,拿出一瓶巴黎水咕咚咕咚往下灌,另一只手也没闲着,又拿了一瓶递给他。
两个人都喝完大半瓶水,蒋一清才拍拍他的手臂,再用英语问:“你回来啦?培训师说怎么样?”
他把剩下的半瓶水一口气喝完,才摇摇头,也用英语回答说:“我觉得很难学会。”
“怎么会啦?”蒋一清见他心情不太好,故意笑嘻嘻地说,“你英文都可以说,怎么可能不会说中文嘛。就是学一门外语嘛。你读写不是都学会了吗?何况小时候我们都说过一点点中文,我也是十几岁才认真学的……”
蒋一澈这一个早上本来就很是受挫,这时重重地放下水瓶说,“这不一样。”
她还是缠着他:“有什么不一样的……”
“已经过去这么多年了,中文的发音又那么难。”蒋一澈一边说,一边转身上楼,打开电脑,跟美国的合伙人Kevin连视频汇报情况。
Kevin的妹妹是当年他读书时候的同学,她从出生起就是听不见的,手语是他们家的官方语言,所以蒋一澈才能跟Kevin成为搭档。事实上应该说是好心的健全人Kevin不嫌弃他,给了他一个饭碗。他可以选择的职业道路并不多,现在的状况已经算是很不错了。
蒋一清跟着他进了房间,趴在他床上,把头凑过来,很八卦地盯着他和Kevin的手语看。他也没有介意,只当她不存在。
“你比慢一点啦,我看不清你在说什么。”她中间还晃他椅子试图提醒他。
Kevin得知他在为了中文苦恼,后悔自己当年只是坚持了英文的读唇和发音,就安慰他说:“你一直是在美国,哪里有人给你做中文的发音训练。况且光是英文能维持你现在的水平也已经不容易了。”
蒋一清在他背后狂点头表示同意。
蒋一澈转过头来说:“你能不能让我一个人待会儿?不要捣乱。”
“我可以帮你啊。”蒋一清睁大眼睛作无辜状看他:“如果你需要的话,我从今天开始就光说中文,你看着看着,很快就习惯了。”
蒋一澈无奈,“我也希望有这么容易。你知道我英文有时候都不能完全读懂。”
蒋一清坐起来抓住他手,改用中文叫他:“哥哥。”
他抽出手来敲她脑袋:“我只会认这两个字有什么用。”
“早知道从小爸妈就不应该为了你只说英文。”蒋一清嘟起嘴来,“他们那么在乎华裔的身份,连我们的英文名字都很少叫,就应该多讲中文啊。”
“他们只是想让我可以跟人正常交流,也没有想过我会来中国。”蒋一澈说完就转过身,视频那头的Kevin又问他:“那边的无障碍设施怎么样?”
他摇摇头,“几乎没有。公共机构也没有手语或者字幕服务。可能中文比较复杂,语音转文字的APP没有英语的好用。”
“那对你来说真的还挺麻烦的……”
蒋一澈怕蒋一清看到自己的抱怨太多,便没有再说下去,只是推说自己还有事,就匆匆告了别,合上了电脑。
蒋一清一个人东摸西摸,不知道什么时候在他枕头底下找到了他厚厚的素描本。
他还没来得及上手抢回来,她便翻到了最近的一页。
本子里画的都是他最近在上海看到的各种建筑,只有最近那一页上写着陆晚云三个字,还标了英文的音标,记着中文发音的唇齿位置。
“哇你是不是喜欢陆晚云啊?”她踹他的椅子。
蒋一澈从她手里抢过本子,合起来扔到抽屉里,皱眉说:“我还没有说你,为什么不事先告诉她……我听不见?”
“这样你才能看到她
网址已经更换, 最新网址是:yushuwuy.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的