分卷阅读333（1 / 2）

连翘笑了笑：“是个女子倒比较好——我志不在此，这样反而便宜！”

连翘说的也是真心话，若他是一个男子，这个时候朝廷来人反而比较忐忑。要是人家一定要你去京城，难道能拒绝？是个女子就不一样了，人家就算对她再有兴趣也会放弃。

“也是，如鱼饮水，冷暖自知而已。”谢归尘微微颔首，也表示了赞同。

等到使者见到连翘之后，一开始还有些不相信这就是乔琏。直到谢归尘这个知府大人幕僚再三保证，这才半信半疑询问其甲骨文的事情。

这件事连翘早有准备，心中有一个腹稿，说起来很顺畅。

关于甲骨文，其实连翘并没有什么研究，只不过曾经看过几篇论文，所以知道一些常识性的东西而已。其实作为华夏一种古文字，除了个别字，翻译起来是很容易的，毕竟传承并没有断代。

但是这种容易只是相对而言，相对世界上其他国家的古文字！

甲骨文作为上古文字，有两个好处，一个是传承未断，另一个这是象形文字，所以翻译起来总归容易。换成是外国文字，没有了传承的表音文字，翻译起来那才要命！甲骨文在原世界发现几天之后就有了进展，翻译出了一些简单的。而外国古文字呢，多得是上百年了依旧进展寥寥的。

不过翻译注释甲骨文依旧很难！不然这项工程不会持续了那么久，耗费了好几代人的心血。到了最后，甚至有一个字十万元的‘悬赏’。

连翘此时说的一些‘大路货’，甚至她自己都半懂不懂的东西，可是让使者大吃一惊了！实际上到了这个时候他才真正相信连翘就是‘乔琏’，就是那个发现的甲骨文的大才！

什么东西都可以伪装，只有肚子里的真材实料不能够！

这位使者本身就是礼部的人，也参与了甲骨文注释的事情。此时执笔记录连翘所说的，只偶尔停笔问连翘自己在其中不解之处。

连翘悉心解释：“上古时重‘巫’，史官记录比较少，反而是这种占卜所用甲骨多不胜数。大人自可以安排人去出甲骨的河南一带，那里必然有上古王朝遗址，稍微挖掘便能得到不少甲骨...”

上古先人不如今人，许多事只能求助于占卜，有时不过出门一趟也得占卜吉凶。这些普通城池里出来的甲骨不见得会记载多少祭祀、战争的大事，倒是有很多关于日常生活的描述。在连翘原本的世界，给研究当时的生活、民俗等提供了很多资料。

连翘将这些一一道来，甚至举出了几个甲骨文字当作例子解释。

连翘光是说这些就花了半天，这使者看着自己记录所得，揉了揉手腕道：“连小姐果然是有大才的，有了这些，注释‘甲骨文’的事情就如虎添翼了！只可惜连小姐是个女子，不然这一项功劳上去，肯定是有封赏的！”