第3章节（1 / 2）

勒内此时正在看着珍妮，她走进房间立在床头旁边，也低着头保持沉默.他让她帮o着装，珍妮取过绿绸胸衣、白色衬裙、长裙和绿色托鞋.她先帮助o把胸衣系好，又转到背后帮她束紧，胸衣又长又紧，还有曾经风行一时的宽大的鲸骨撑和托起乳房的衬垫.胸衣束得越紧，衬垫把乳房托起得越高，乳头就越突出.

同时，紧束的腰部使小腹和臀部也显突出.

令人惊异的是，这套服装穿在身上非常舒服，甚至能使人感到某种程度的安适和宁静：它使你站得很直，但又使你感到很难说为甚么会如此，除非用对比的方法身体那些没受束缚的部位加自由自在，或者索性说是加便于利用.

长裙和梯形的开领从脖颈下部经乳房一直开到整个胸部，对于穿上这套服装的姑娘来说，它似乎不像是一套保护身体的装束，倒像是专为诱人或展览而设计的.当珍妮为她系好花边之后，o从床上拿起长裙，这是一件连衣裙，衬裙和外裙连在一起，但是也可以分开.胸衣和花边勾出了胸部的优雅线条，或多或少受到束得松些还是紧些的影响.珍妮把o的胸衣束得很紧，o从敞开的门能看到自己在漱洗室镜中的身影：苗条，腰部以下隐藏在绿色绸缎的波浪中.两个女人并肩而立，当珍妮伸手帮助o抚平绿裙子上的摺皱时，o看到她的乳房在胸衣的花边里颤动，乳头略呈长形，乳晕是棕色的，她的裙子是黄颜色的.

勒内走到她们面前，对o说：“看着.”又对珍妮说：“撩起你的裙子.”

珍妮双手提起瑟瑟作响的裙摆和硬边，露出了金色的腹部，闪着微光的大腿和膝盖，以及那个紧凑的黑色三角，勒内一只手在上面缓缓抚摸，另一只手拨弄着她一只乳头.

“就是为了让你看的.”他对o说.

o看到了，她看到了他微露讽刺但又显得殷切的表情.他的眼睛仔细地盯着珍妮半开的嘴唇和她的脖子，她的脖子微微后仰，皮项圈紧紧地箍在上面.o痛苦地想：有哪些她能够给予他的快乐，是那个姑娘或任何其他人不能给他的呢

“不是跟你.”他又添上一句.

不是的，不是跟她.想到这里她的精神突然完全崩溃了，靠在两扇门中间的墙上，她的双手无力地垂下，再也没有必要要求她保持沉默，她还有甚么可说的呢也许他被她的绝望感到了，他放开珍妮，把o抱在怀里，他说她是他的爱情、他的生命，一遍又一遍地重覆着他爱她.

他抚摸她脖子的手是潮湿的，带着珍妮的气味.o还能怎么样呢一度压倒了她的绝望慢慢退潮了：他是爱她的，啊他是爱她的，他可以随意跟珍妮或其他人玩，可他还是爱她的.

“我爱你”他在她耳边低语：“我爱你，”语音低柔到几乎听不清楚的程度，“我爱你.”直到他看到她的眼睛清亮，她的表情平静满意了，他才离开.

珍妮拉着o的手走到走廊上，她们的拖鞋又一次在砖地上敲出响亮的回声，她们又看到一个仆人坐在两扇门之间的条凳上.他的穿着和比尔一模一样，但他不是比尔，这个人个子很高，乾巴，头发是深色的.他引导她们进入一个客厅，一扇两边装饰着绿色布幔的熟铁门前站着两个仆人，几只有褐斑的白狗趴在他们的脚边.

“那是围墙.”珍妮咕哝了一句，走在她们前面的仆人听到了，转过身来，o吃惊地看到珍妮一下子变得面如死灰，撒开了拉着o的手，和那只轻轻提着长裙的手，跪倒在客厅的黑色大理石地板上，门边的两个仆人大笑起来，其中一个人走到o的面前，彬彬有理地请她先跟他走进对面的一扇门，她听到笑声和脚步声，门在她背后关上了.她不知将发生甚么事，珍妮是否因此受到了责罚，又是甚么样的责罚也许她跪下是想求那仆人饶了她，也许她那个动作是遵循着甚么规矩.她达到目的了吗

在城堡头两个星期的生活中她注意到，虽然沉默的原则是绝对的，但是在那些只有她们和仆人在场的场合，在被仆人们带往城堡某一处的路上，在吃饭时，特别是在白天，姑娘们总是试图打破这个规矩.似乎那种由于赤身裸体，由于夜间的锁链，由于主人的在场而被摧毁的安全感，又一起回到了她们的身上.她还注意到，在主人面前，一个最轻微的手势就可以支配她们的行动.在仆人那里却并非如此，仆人们从不不命令，虽然那些彬彬有理的要求也像命令一样不容改变.

他们显然很喜欢责罚任何当他们的面犯下的小小过失，而且总是当场责罚.o亲眼看到三个姑娘因为说话被抓住，当场被扔在地板上鞭打一次是在去红区的走廊上，两次是刚进饭厅的时候.如此说来，在白天挨鞭打也是可能的，虽然他们告诉过她不会这样.这似乎说明，仆人的行为不在此列，而是由他们自己酌情处理.

仆人们的装束在白天看上去显得怪异可怕，他们有的穿着黑袜子、红夹克和白衬衫，那是一种质地柔软的宽袖丝衬衫，在脖子的手腕上扎紧.在o到此地的第八天的中午，这些仆人中的一个手提皮鞭，把一个名叫麦德琳的金发女郎从她坐着的墩子上叫起来，那姑娘生得丰满娇媚，o正好坐在离她不远的地方.麦德琳挺起泛着玫瑰红色的乳白胸脯，冲他笑着说了句甚么，因为说得太快了，o没听清楚.在他的手还没碰到她时，她已抚摸着他那仍在沉睡的阳具，然后把它放进她半开的嘴唇，因此她没被鞭打.由于那天他是餐厅里唯一的监视人，而且他在接受抚爱时闭上了眼睛，姑娘们开始悄悄说话：这么说贿赂仆人是可能的，但这又有甚么用

有一个规矩，o感到最难做到，事实上她一直没能真正完全做到过，就是那个禁止看男人的脸的规定这个规定对仆人们也适用.o感到自己时刻处在危险之中，因为那些面孔总在吸引着她的好奇心，她已经为此挨过两个仆人的鞭打.

但是并不是每次都真的是因为发现她看了他们，极有可能仅仅是为了羞辱她.

他们喜欢有变通的自由，不愿拘泥于那些规定，例如关于姑娘们必须将目光从脸和嘴移到他们的阳具、皮鞭和手上的规定.无论在他们狠下心来时对她有多么残酷，她一直没有勇气为求情而跪倒在他们膝下，尽管她的驯服绝不是为了鼓励他们的残忍.关于沉默的规定对她意义不大，除了那次同也她的情人在一起，她从未违反过这个规定，当别的姑娘利用守卫精力分散的机会跟她说话时，她总是用手势作答.

在进餐时，她们被带进一个大厅，黑色的墙壁，黑色大理石的地板，厚重玻璃制成的长餐桌也是黑色的，每个姑娘都坐在一只裹着黑色皮革面的圆墩子上.

在落座前，按规定她们必须首先撩起裙子，平滑凉爽的皮革贴在腿下的感觉，使o忆起第一次当她的情人让她脱掉连裤袜和衬裤，用同样方式坐在汽车后座上时的那种感觉.

将来当她离开城堡之后，穿着将与常人无异，只除了一件事在看似正常的西服和长裙下的她是全裸的.无论何时，当她撩起自己的衬裙和长裙坐在她情人或其他人的身旁，无论是坐在车座上还是餐馆的座位上，这种熟悉的感觉就会重新来到她的心里，那被丝制胸衣托出的乳房、那不能拒绝任何进犯的嘴和手、那可怕的沉默.

然而，对她来说，再没有甚么能比沉默和锁链给她多宽慰的了.锁链和沉默将她深深地束缚在她自己之中，窒息着她，压抑着她，却同时使她从自我中解脱出来.当她的情人让她当着他的面把自己交给那些陌生人时，如果她有说话的权利，如果她的双手是自由的，如果她是可以做出选择的，那她成了甚么人了

确实，当她受折磨时她说过话，如果呻吟和哭喊也能算作说话的话，而且他们还经常给她戴上口衔.

在那些目光的凝视之下，在那些手的抚摸之下，在那并不在场的幻像之中丧失了边缘，她仅仅是任何人中的一个，任何姑娘中的一个而已.她的身体被强行打开就像所有那些被强行打开的姑娘一样.她看到了这一切，但她对此完全无能为力.

就是这样，在她到达城堡还不满二十四小时的时候，也就是她到达的第二天，在饭后她被带往图书馆去侍候咖啡并负责添火.珍妮已经被那个黑发仆人带回来，准备跟她一起去，同去的还有一个叫莫尼克的姑娘.仆人带她们走进大厅，自己站在离o曾被捆绑的柱子不远的地方.图书馆里空无一人，法式大门向西敞开着.

在广阔无云的碧空中，秋天的太阳慢慢地移动，它的光亮照在有层层抽屉的书橱上，一大束金菊散发着泥土和腐叶的气味.

“比尔昨天夜里在你身上留记号了吗”那个仆人问o.她点头表示他做了.

“那么你应当把它们露出来，”他说，“把你的裙子卷起来.”

他看着她把裙子从后面卷起，就像珍妮昨天晚上做过的那样，又看着珍妮帮她把它系牢，然后他吩咐她去点火.o的臀部一直到腰际以及她的大腿和苗条的小腿全部裸露出来，由绿绸和白亚麻的摺皱形成的瀑布勾了一个边，那五条鞭痕已转成黑色.

炉膛里的火是现成的，不一会儿，一把苹果树枝就燃着了，然后是圆圆的橡木棒，它们烧起来劈啪作响，拱起高高的无色火苗，在天光下几乎看不见，但气味很好闻.另一个仆人走进来，把一只盛满咖啡杯的托盘放在长桌上，移开台灯，腾出了一片地方，o走到桌旁，莫尼克和珍妮仍旧站在壁炉的两侧.

正在这时，两个男人走了进来，第一个仆人立即离开了房间，o觉得她从其中一个男人的说话声音认出了他，他是昨晚占有了她的人中的一个，是那个提出应当把她的后面弄得容易接近的人.

莫尼克给每只杯子轮流放好糖，当o为那些黑金色的杯子斟满咖啡时，趁机偷偷看了那人一眼，原来他是一个这么细瘦的金发男孩，一个小伙子，带着一股英国气派，他又在说话，现在她已经能肯定是他了.另一个男人也有一头浅色头发，体魄魁梧，脸色凝重，他们两人都坐在大皮椅里，脚伸向火边，静静地抽着烟，看着报纸，并不注意这几个女人，好像她们根本不存在一样，偶尔可以听到翻动报纸的声音，或者煤掉进炉膛的声音.

o一次又一次地往火中添入圆木，她坐在装木柴的篮子旁边，坐在一只放在地板上的坐垫上，莫尼克和珍妮也坐在地板上，就在她的对面，她们摊开的裙子相互迭在一起，莫尼克的裙子是深红色的.