新网王TVA07（2 / 2）

a：好啦好啦……

（初中生骑幼儿小三轮上坡）

a：本大爷绝对不做这个！

k：为什么？多好玩啊～月钱跟我把其他人都甩在后面哪～～～

a：骑得快是因为你们腿短！

t：……迹部你的意思是你在败组的话，不会去骑？

a：废话！本大爷有底线的！魔鬼训练是一回事，可这分明纯丢脸！

t：但三船教练命令必须骑。

k：嗯嗯，不听他的会被踹下山崖诶！

a：本大爷就站山崖边上，有本事他来踹！

t：………………

k：（星星眼崇拜状）迹部你连si都不怕！真的真的好厉害！

t：（推眼镜）呃不，远山君，集训营应该不会真的让集训者出生命危险，三船教练的威胁主要是表明态度。

k：这样吗？那迹部不骑三轮车，醉鬼大叔也不会把他踹下山崖，结果是迹部不用骑吗？

t：唔，估计会让迹部离开集训营。

a：肯定还得附带超难听的话，激将法么。

k：对迹部肯定没用！

a：哈！（赞赏地冲金太郎点头）

t：然后你会离开？

a：本大爷g嘛离开？

k：可大叔让你走啊。

a：山是他家的？本大爷在集训地旁边野营他们难道叫警察来赶我？（想了想）不过先得把手机要回来，叫家里直升机给本大爷空投点必需品。

t：…………

k：（更加星星眼崇拜状）

a：（瞥手塚）你哪？

t：（推眼镜）训练项目而已，我当然会骑。

a：……嘁。

k：迹部迹部，有mail！

a：那你念嘛，叫本大爷g嘛。

k：嗯嗯！（大声念）“手塚，我们一致认为，如果你骑，迹部也会骑的。 by 匿名众”

a：……………………

k：（眨眼看手塚，看迹部）

t：……我们，继续做节目吧。

a：……唔，嗯。

k：（歪头）

（败组众人又饿又累，大家想象胜组的幸福生活，十分不甘）

a：宍户那家伙带头胡思乱想些什么啊.＝＝

t：我们有休息时间，不过水大家是自己带。

k：啊？没有nv仆姐姐吗？？？

a：怎么可能！合宿地那儿本大爷压根没见过nv的！

t：宍户君会这么想，大概是因为你？

k：迹部？迹部家有nv仆姐姐？

a：有啊。

k：呜哇～～～～

a：你大惊小怪什么。嗯？提问这段的mail怎么这么多？

t：大家感触b较多吧？

a：呃，台本写得采访宍户。

（接通）

a：喂宍户，本大爷晓得你在看节目，不跟你多废话客套了。

r：啧，你哪时候跟我客套过。我当时就随便那么一想，再者又不光是我，非逮着我问什么。

a：你当本大爷乐意，台本写了要问你的。行啦行啦，听，这么几个问题，唔，第一，你想象里本大爷看的是、谁？第二，为什么手塚在笑？噗！

t：…………

a：咳咳，第三，为什么手塚不二幸村凑一块儿？你答吧。

r：这么复杂……我试试……第一个哦，嗯……诶我哪知道你看的谁＝＝

a：你想的你问我！

r：……不然我用排除法？千石？太远了。丸井？也太远，你们俩也不熟，nv仆……

a：根本不可能好吧！

r：知道啦。唔，幸村，貌似可能x高点。

a：本大爷看着幸村笑g什么！

k：幸村很恐怖的迹部不可能对他笑！

a：（翻白眼）

r：那就剩不二和手塚了。迹部你跟不二熟？

a：靠，本大爷g嘛跟他、呃……

r：那就是手塚嘛！

k：哦哦看画面迹部你真是对着手塚在笑的诶！

a：………………（扶额）

k：可手塚在看旁边那个眯眯眼没有在看你诶！

a：………………（扶额ch0u嘴角）

r：手塚你跟不二挺熟的，所以我觉得你们休息会凑一块儿聊个天？

t：唔……

a：……宍户你这家伙，本大爷在你脑内到底是什么角se定位.＝＝

r：……哎那个、第二问，手塚为什么会笑，嗯，当时想的是你们胜组过得很爽嘛，笑笑才显得日子舒坦？我漫画里是没怎么见手塚笑过，不过动画里倒还不少，嗯？

a：行行行，第三问。

r：手塚不二凑一块儿正常嘛，幸村……估计败组这边我老见着真田，顺便想到幸村的吧＝＝

a：………

r：啊，就跟看到你会想到手塚，看到手塚想到你一样。

a：靠！哪里一样！哎算算算你别再讲了，你回答完了本大爷挂了。

r：你心虚什么嘛手塚他……

（嘟……

↑迹部果断挂线）

a：这什么破提问，分明把本大爷往坑里推.＝＝

k：迹部。

a：你、你又怎么？

k：我知道了。

a：啊？

k：你跟手塚。

a：（狂ch0u）什什什么？

k：就和我跟月钱一样！

a：哈？！

k：虽然不同学校，不过是很要好的朋友！

a：…………

t：唔，差不多吧。

a：（惊）……嗯、嗯，差不多嗯。（←莫名地有点开心）

（高中生前来刁难，初中生愤怒不已，龙马拎起桶去打水，表示不愿认输，初中生群情激昂投入训练，决定战胜高中生）

t：越前确实成长了。

a：哼，本大爷瞧着是真田退化了，居然没那臭小鬼想得清楚。哦，远山，这有个mail是问你的。

k：哇～～～问的什么问的什么？

a：（念）“远山君认识越前君这么久，为什么还是把越前君的名字念错呢？ by 瞳” 感谢参与。远山？

k：我一开始是不会读的嘛！

a：所以就全部训读了么……

t：那明白正确读法以后？

k：懒得改嘛，听着也不错啊，而且月钱又没意见～

a：反正你当绰号叫的吧，你们俩倒合得来么……（看手塚）你那名字要按音读就真跟苹果同名了，没人拿这开你玩笑？

t：（推眼镜）有，不多。

a：那是当着你的面不敢。

t：你打算对我开这个玩笑？

a：嗯？你会生气？

t：（想了想）应该不会。

a：ho～

t：（又想了想）当然最好不要。

a：………………

k：迹部，手塚不让你把他叫成苹果是因为跟你不够要好么？

a：（瞪）闭嘴。

（h昏，三船教练让初中生与高中生b赛，赢者晚上可以睡在小木屋，输者睡山洞）

k：那个山洞一看就觉得会有妖怪跑出来><

a：你小子天不怕地不怕的模样，居然怕洞里有妖怪什么的？

k：迹部你难道不怕妖怪吗！

t：……远山君，那个山洞不会有妖怪的。

k：唔，我们在那里睡的时候是没有看到诶。

t：（咳嗽）第一次在不规则场地b赛，大家的劣势很明显。

k：是啊是啊，根本不知道球要往哪里弹，而且那些高中生b我们熟那块地，不公平！

a：真田在你们那儿还真当个头啊？（翻漫画）组织自减人数什么的，漫画里没这段吧？

t：真田这样安排确有道理。

a：你在的话也会这样？

t：（点头）不过其实不必太多人离开，可以在场内边角集合空出地方，毕竟最后是取人数多的一方胜。

k：那高中生往人堆那打怎么办啊？

t：外围的人尽量负责回球。

k：哦～～～～

t：当然，实际c作困难不小。何况高中生团队在三船教练的训练下实力提高很多。

（初中生陆续被淘汰，龙马金太郎共同抢球失误出局）

a：你跟那臭小鬼合得来绝对不是在球场上……

k：我怎么知道他会过来嘛！

a：你倒看着点周围。（向手塚）谁跟我说越前小鬼长进了，啊嗯？

t：（推眼镜）越前不是双打型的选手。

a：跟你一样？

t：（推眼镜）所以我不会选择双打。

a：（撇嘴）非得打也无视搭档，当单打自己打么。

t：（不置可否）

k：有mail有mail！我来念！（深x1气）“手塚迹部不是故意消遣你他只是怨念你不可能跟他组双打他自己双打也不怎样总之你别理他by匿名”（大喘气）

a：靠！肯定是……（见手塚看向自己，忙扭头盯斜上方灯管）

k：难怪听白石说迹部你……

a：（狠瞪）章鱼烧！

k：哦！（捂嘴）

t：（推眼镜）真田是第一个把球打回去的。

a：（庆幸话题转移）本来也不是什么难事，一个不规则场地就把你们唬成那样。

k：但是那些高中生凭什么笑话真田老气啊，唔虽然他是有点，可那边好多高中生b他还老气诶！

a：他们估计觉得自己是成熟？哎，真田那家伙模样还行，主要问题是他讲话什么的老气横秋的，才中三嘛他。

t：（想说迹部你讲话什么的也不像中三生，但考虑到自己也不时被误认为大人，决定别说b较妥）

（柳和乾数据收集完毕，二人借助data挑战高中生扭转败势）

k：那两个人超级厉害啊！！（歪头）我就完全g不来……

a：你小子打球不靠脑袋光靠冲劲，g的来才怪。

k：我也会想一下的嘛！嗯、稍微想一下？

a：……哪手塚，那个场地于你不构成多大威胁吧。

t：（点头）但地形不规则的影响也不小。

k：诶～你用那啥、手塚领域把球通通x1走不就ga0定啦？

t：…………（眼镜反光）

a：（咳嗽）手塚领域又不是空气泵，哪能说x1就x1。

k：诶～～～不是吗？？？

a：（看看眼镜继续反光的手塚，拍金太郎）不是。（瞪）

k：（眨眼，捂嘴）

（柳和乾胜利在望，三船教练却宣布b赛结束，高中生剩三人，初中生剩二人，高中生胜）

k：醉鬼大叔一开始就要让我们睡山洞嘛！

t：初中组如果旗开得胜容易自傲，达不到jing神磨练的效果，所以三船教练早已经决定必须让初中组输。远山君，教练每一个做法都有他的意图。

k：我不管我不要睡山洞！

t：……

a：哎，睡山洞睡木屋不都一群人睡一块儿，关了灯不一样黑？虽然本大爷也不喜欢倒是。

t：你睡觉要留灯？

a：啊？哦不是啦，本大爷是指一堆人睡一块儿。

k：（觉得迹部的话有道理，所以转移注意点）冰帝不合宿吗迹部？

a：本大爷从来住单间。

k：那在胜组那边住宿舍你也不喜欢咯？

a：废话！四人间简直是挑战本大爷极限。

t：那你能接受几人间？

a：跟桦地的话，二人间。

k：除了他你都不跟别人一起睡啊？其实大家一起睡挺好玩的啦迹部。我们第一天睡山洞吓得睡不着，海堂还把山吹那个谁？呃那个谁当成怪物，吓得半si诶，后来我们就聊天讲故事，慢慢才睡着的～

a：嘁。

t：尝试一下也不错，迹部。

a：你的意思是下回冰帝合宿本大爷把人都拉瑞士睡山洞？还是去加拿大找大脚怪？

t：…………

k：迹部你经常出国吗？

a：本大爷就是从外国回来的好吧。嘛，本大爷出国完全是家常便饭的事，主要欧洲那块。

k：我也想去外国玩！哦！手塚不是也去外国了？打网球什么的？

t：唔，德国。欧洲其他国家去过几个。

k：诶～～是去找迹部玩吗？

t&a：………

k：？那是迹部去找你玩？

t&a：……………

k：？？？你们俩一块儿去玩？

t&a：…………………………

a：（看眼屏幕上龙马还在跟三船教练对话）你……想吃章鱼烧是吧？

k：想想想！！！

mentary到此结束，冰帝学园迹部景吾。

t：……青春学园，手塚国光。

k：啊？哦！四天宝寺远山金太郎！

a：auf wiedersehen.

t：……auf wiedersehen.

k：阿、阿非……

a：再个见而已讲不来算了。哪，你去这家店报本大爷名，章鱼烧什么的想吃多少随你便。

k：哇～～～迹部你是大好人！！！我下次还要跟你一起做节目！！！

a：行了行了快去！

k：章鱼烧～～～～（冲出门）

（进ed）

t：……结束得是不是太早了？

a：再让他口没遮拦扯下去本大爷就该跟你一块儿睡山洞玩了！！

t：唔……不过我觉得远山君挺喜欢你。

a：他个馋鬼盯着章鱼烧而已。

t：远山君不会只因为吃跟人合得来。

a：……嘁，崇拜本大爷理所当然。哎下期guest叫staff找个常识点的，累si本大爷。

t：下集的内容倒是很……特别。

a：……是，所以guest就不要再特别了。

t：…………

第七集完

--------------------------------------------

注：

小金对越前的称呼——

日语汉字有音读和训读的区别（就当他是一字多音好了otz）

越前的名字应该音读，“越”读作“echi”“前”读作“zen”，小金把两个字读成训读的读法“koshi”“mae”

我们这里的翻译一般两种做法，一种是把“越前”写成同音错字，一种是把“越前”反过来，总之就是表达小金读错的意思，本文采用同音错字的形式。

手塚的名字——

手塚的名字“国光”是读作“kunimitsu”（训读读法），国光苹果的“国光”是“kokou”（音读）。

小金最喜欢吃的看的以及学业情况，手塚迹部的各种喜好，均出自公式书

漫画49话里有出现三船教练在篝火旁，败组初中生各种制服挂在横杆上飘扬的画面，我是一开始就认为他没有埋啦，看到这个更确定了，于是写进文……

当然如果认为他真埋了也是说得通的，挖出来再洗g净吹g？囧

少爷第一次当主持1号，其实还是很靠得住的有没有，噗