letgo～m-floTRIBUTEBY中村舞子（2 / 2）

不再害怕 放松了紧握住的缰绳

自由掴むため let go...i'm tellin&“you

为了紧抓住这样的自由我在告诉你

エゴは心のテロ

自尊是心的恐怖主义

甘く 静かに 时は流れてくのに

甜蜜又安静的时间在不断地流动着

tが it's breaking apart boy どうして

为何身t却撑不住、在分崩离析呢

＊2壊れそうな位 不安になるだけ

就像被扯坏了一般只剩下不安

oh why独り占めしたくなるの

为什麽就只想着独占你

何も言わずに ただ君のaiがここにyuしいよ＊2

什麽也不用说我只想得到的只有你的心呀

let go...let go...let go...

放手放手放手吧

i know i gotta let go

我知道我必须放手

let go...let go...let go

放手放手放手吧

i know i gotta leave my past behind and let go

我知道我该放下以往

let go...let go...let go...

放手放手放手吧

i know i gotta be strong

我知道我要坚强的

you better know where you're going

你最好知道未来的路

and know where you're from

不要忘记初衷

better believe it baby, let's go...

相信自己，让我们向前走

love train...离れたくないのに

明明不想离开这名为ai的列车

no way 君を思うほどに

不能只因为还在想你

no chase 远ざかってく

追逐不了 当ai已然远去

run, run, run

不断奔跑着

止まらない秒针を追いかけても

即使如何去追决然前行的时间

侧にはいられない

你也无法在我身边

あの日の二人の记忆を消して

那天的记忆也都消声匿迹

tell me how to be free oh baby

亲ai的，请告诉我怎样才能不被束缚着

will my heart be free

我的心会变得自由吗？

so tell me 一瞬でも

一刻也好，告诉我

＊1

＊2

so tell me, gotta leave it baby let go

告诉我，是时候放手了，亲ai的

=============

这几天都在loop这首，很奇怪在上网搜索不到这首歌的中文翻译，而且连日文歌词也有一段是完全错的orzlll明明歌手低沈磁x的嗓音这麽好听，而且旋律中将开头低音的部分渐渐步入副歌的ga0cha0，也非常令人着迷，以至於让我不断被洗脑xd

然後为大家科普一下演唱者——中村舞子，本身拥有日、菲、西（母亲是菲律宾和西班牙混血）血统的她目前26岁，而且满腹才华，不仅声音具有独特x，在不少自己演唱的歌曲担任填词。她在高一的时候被仙台的no doubt tracks audition在4300人中脱颖而出，我查不到当年是要招募多少人，只搜到它是招说唱、歌手、舞者和track-maker，但这audition是6岁就能够参加了--lll。在2010年，中村舞子在专辑“cure”里面有一首歌是她的作品。之後就陆续出歌，活跃到现在。

在听了不少日文歌曲後，我发现有很多的歌词都在描写恋ai时的矛盾心情，应该走出一段感情的，却又在苦苦纠缠，最终自己一直在感情的y霾中负伤不治，只听歌也让我感到很折磨但这也许就是ai情让人深陷其中的魅力，要维系感情真的是一个深奥的哲学呀，不过我希望每个人都能找到自己想追求的自由，这真的就像这首里面所写的很有共鸣呀：tell me how to be free。