读过这本小说,感觉就像看完一部电影,仿佛从废墟开始时光倒流,演出神秘宾馆的前世今生。尤其是最后这一章,画面感非常强:自家院子里和狗对峙时狗龇出的白牙,恋人久等不来时透出沉沉夜色的店门,沉睡的街道中划破黑暗的车前灯……说起来《蓝》篇里两个少年玩水被公园保安发现的时候也有一句对光的描写——“刀子般割裂了黑夜”,很有味道。
不过译的时候深深感觉到充满文艺气息的小说实在太考验我的烂笔头了T_T
希望各位能和我一样喜欢高远老师这本书。
说明:本篇是小说bBoy2008年5月号收录的番外,建议读过正篇后阅读XD
37.2°
HotelLaVieEnRose番外
translatedbygira
曾经认为,我不可以谈恋爱。
因为对方是同性。
“……37度2。”
“低烧而已。”
“不行,必须静养。”
我摆出年长者的架子耐心地劝他,注视着温度计上的液晶数字。这是恋人的体温。来自我的恋人。
“……坏掉了?”
他不解地探头来看,我猛地回神,抬起头。
“没有。呃……你去过医院了吧?”
“是的,三天前去过。还以为已经好了呢。”
“有时候感冒明明快好了又会加重。总之你今天还是乖乖在家休息吧,我去给你买点有营养的东西。”
“难得有个假日……”
恋人仍絮絮地念个不停。他是宾馆服务员,出勤日还有出勤时段都没有规律,今天碰巧和我同一天休息,实际上早就盼着这一天了。
网址已经更换, 最新网址是:yushuwuy.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的