我们停在一个糖人小铺前,老板是个老爷爷。
在他帮我们做糖人的间隙,我用手势艰难地表达自己的意思:“祁恩,你教我韩语吧,这样我们交流起来简单些。”
祁恩想了想,比了个“你好”的手势,并且发音:“an niang ha se yo”
我依葫芦画瓢学了一遍,大概是发音不准,逗得祁恩忍不住笑了。
她再次发了一遍音,我似乎又学错了。祁恩笑得更欢。
我比了个要打人的手势:“你别老笑我,有本事你学汉语来?”
祁恩赌气嘴巴,一副“你教吧,我才不会像你那么笨呢”的胸有成竹。
我努力标准发音:“你——好。”
祁恩张了张嘴:“梨好?”
我立马笑了。
祁恩不满地打了我一下,比划道:“明明没有错嘛!”
我就装腔作势地夸张大声模仿:“梨——好!”
路过的人早早变注意到我们——相处融洽的年轻男女,女子似乎是异国人,两个人互相教对方本国语言,又互相取笑。
因为我的大声模仿,把众人都逗乐了。
人群便凑到一起,一同教起祁恩汉语。
众人拾柴火焰高,祁恩短时间也学会了几句汉语,包括“你好”“我是朴祁恩”“今天天气好好”“很高兴见到你”“再见”
以及我一直挂在嘴边的“笨死了”的意思。
众人也学了不少有意思的韩语。
用韩语的“再见”与祁恩告别。
栩栩如生的糖人终于做好,让本来就心情大好的祁恩更加开心了。
老爷爷笑着说:“你们帮我招徕不少客人,谢谢了,这两个糖人我就送给你们吧。”
我把意思传达给祁恩,祁恩回以微笑,张张口用生涩的汉语对老爷爷说了句:“再见。”
我和朴祁恩最大的不同便是她比我有耐心。
明知她听不懂汉语,我却依然一边比划一边诉说。朴祁恩则是甜甜地笑,耐心地做动作努力让我明白。
她的意思很容易就能被看出来,而我的手势似乎只有她能看懂。
就这样,我在雪地里以倒退的姿势行走,以便面对祁恩正面手势交流。
祁恩很少说话,大部分时间我比比划划,她温婉地笑。
白色的毛衣让她显得更加甜美客人。
直到背后有人叫我的名字:“源信?”
我转过身,看见站在胭脂摊旁的柳菁菁,确信了是我,她又说了一次,“真的是你?”
“这位是?”酒家,靠窗的位置。柳菁菁看着朴祁恩问。
朴祁恩鞠了个躬,极其不熟练的汉语:“梨好。”
我的忍俊不禁遭到来自桌子下朴祁恩不重不轻的一脚。。
她斜眼看我,把牙咬得吱吱响,那意思是:“再笑你就死定了!”
“是大嫂的妹妹,来家里玩,今天她生日,大哥让我带她出来转转。”我解释道,顺便邀约,“今晚家里有个生日聚会,你也一起来好吗?”
=================================
晚上回到家,府门前的守卫看打我投去的询问眼色,偷偷比了个“OK”的手势。
我向祁恩考进一步:“准备好了吗?”
祁恩显然听不懂我在说什么。
我打了个响指,守卫慢慢推开门。
网址已经更换, 最新网址是:yushuwuy.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的