分卷阅读12（2 / 2）

因为之前只是自己看书，并没做过书面翻译，骆文远就同时做了三方准备。一是他在网上找了不少的专业教材研读，二是在网上提供三百字内的义务翻译建口碑和经验，三是他还专门买了一本英文有声书，每天固定时间做听译。

有声书不同于英文电影，发音清晰、语速平稳，遇到没听清的部分也可以倒回去重来，听译起来相对简单。可即使这样，乍一开始听译也还是有些困难，旁边还得开着词典，听到不会的词要一点点按照发音猜拼写，再去词典里找对应的词。骆文远不敢急躁，只耐心一步一步来。

有了目标，骆文远就更有了劲头，每天不停地打磨自己，甚至有些废寝忘食的地步。沈承临复习考试的时候，他在翻译；沈承临去考试的时候，他在翻译；沈承临回来玩电脑了，他还在翻译。白日无事，骆文远简直是把所有的时间都投入在这上面了。

等沈承临所有的科目考完，骆文远已经读完了好几本专业教材，做的笔记有数十页，翻译的有声小说也完成了几万字，沈承临那日无意间看到他存在电脑上的翻译稿，被骆文远震惊了。

骆文远也不扭捏，大方把自己的成果给沈承临看。沈承临通读下来，不禁佩服骆文远的翻译功力，读下来语句通顺用词得当，虽然有些地方还有些隐隐的翻译腔，但总体效果还是非常好的。只是他这一读又发现了另一个问题。

骆文远在英译中时是自己利用输入法打字，可在选字的时候却偶尔有错别字。对于发音相同的字，盲人专用的输入法可以读出每个字的释义以方便选字，但当打字速度快起来之后，难免还是有选错的情况。好在这些情况不多，但自那天起，骆文远每天翻译好了的部分，沈承临都会通读一遍校对一下。

放了暑假，学校里变冷清了很多，学生们也都纷纷离校回家了。经过几个月的不懈努力，骆文英还真的收获了一个萌妹子小女友。放假的第一天，俩人乐呵呵的拉着手一起上了火车，跟一群朋友一起去外地旅游了。这边骆文英不想让家里知道，正好骆文远也没回家，干脆两人一起跟家里扯了个谎，只说留在市内了。

骆文远已经办了退学手续，就用骆文英的名字递了申请暑假留校，幸好也没被发现，成功留在宿舍。

炎热的夏天，宿舍里闷热的不行，骆文远又日日沉浸在电脑前面，几天下来没事做的沈承临终于受不了了，大早起来就拉骆文远起床：“今天咱们出去逛逛。”

骆文远迷迷糊糊的，不明白沈承临要去干嘛，虽然还是配合的洗漱换衣，却有些不自觉的自言自语道：“呃，昨天到第十五章，看来这周前译完前二十好像不行了……咱们要去哪啊，非得去吗？”

沈承临没回答，算是默认了。

“这件是蓝色，纯色衬衫。”沈承临引着骆文远的手去摸：“只有这里有个商标。”

“摸起来挺舒服的。”骆文远随口答道：“老沈，咱们今天……真是来逛街的？”

“嗯。”沈承临又接过来：“试试吧。”

还没来得及拒绝，骆文远就被引到了试衣间，他捧着衣服有些摸不着头脑，沈承临这么一爷们，怎的好端端的要跑出来逛街？

只是既然来都来了，就顺便买几件夏天的衣服吧，骆文远摸索着换上衣服，打开试衣间的门：“呃，合适吗？”

等了许久却没有人回应，沈承临人不在，不知道去哪了。骆文远有些尴尬的站了一会，只好又把门关上等着。

又过了几分钟，沈承临的声音透着门板传来：“文远，好了吗？”

骆文远松了口气，速速打开门：“嗯，刚去哪了？”

沈承临没有回答，只上下打量了骆文远一下，又绕到后面看了看：“这件不错，很适合你，不用换下来了，把商标剪了直接穿着走吧。”说着也不等骆文远回答，直接去付账了。

骆文远又一次尴尬的站在那，对沈承临的□□有些不满。

果然没多久，售货小妹就拿着剪刀过来，帮他把商标剪了下来。付完帐的沈承临把换下来的衣服放在纸袋里提着，另一手拉着骆文远：“走吧，去那边逛逛。”

许是平时的沈承临都太迁就他了，今天这样独断专行的态度还真的让骆文远不太适应。一上午他又被拉着去买了裤子、鞋子，而且还都是当场换上，到了午饭时间才终于坐下舒了口气。

两人选择吃午饭的地方是一家中式快餐，沈承临安顿好骆文远，又忙忙转身去买饭，骆文远一只手撑着脸，思绪又跑到正在翻译的那本小说上。

只是旁边女孩子的声音实在太过清晰，害他根本没法不听。

“诶、诶，那边那俩人……穿的是情侣装吧？”隔着两桌的女生声音清脆，稍稍压低声音，有些激动的说。

“谁啊？哪个？”对面的女孩子声音软软的，有些懵懵的问。

“就那个啊，那边坐着那个蓝衬衫的！”

软妹子转头看看：“哦！挺帅的，只有一个人啊，女朋友在哪？”

“什么女朋友，看那个，排队的那个高个男生！”女生的声音是简直掩盖不住的兴奋。

“啊？真的假的啊……衣服真的是一样的诶，连鞋子都是！哇，简直太萌了吧！”

骆文远有些难堪的拽拽衣摆，原来是这么回事……

沈承临不多时就回来了，端着的托盘里菜色丰富，更是想都没想就坐在骆文远旁边。

骆文远有些尴尬的偏偏身子：“呃，勺子给我就好……”

沈承临却没在意，拿起勺子挖起一勺米饭，又铺上菜，送到骆文远嘴边：“啊——”

骆文远一愣，有些别扭的张开嘴，却一口咬住勺子，伸手把勺子接了过来，咀嚼着道：“我还是自己来吧……”

沈承临见他坚持，倒也随了他，伸手擦擦他嘴边的酱汁，又把碗盘摆放好，自己坐到了对面。

只是围观的小女生早已鼻血狂喷，骆文远耳朵微动，隐约听到了快门声音。