莱昂说:“我觉得你再这么抓着我的手走下去,马上就要有另一起丑闻发生了。”
柯特放开了他的手。他们在圣母教堂前的正义女神喷泉面前停下来。这是黄昏时分,半个橙黄的天空下,鸽子们咕咕地叫着,在他们脚边走来走去,寻找着地下的面包屑。
莱昂抬起头来看着站立在立柱顶端的女神。
“为什么她的眼睛部分看起来那么奇怪?她是没有眼睛的吗?”
“是被布条挡住了,正义女神尤斯蒂西亚(Justitia)** 是蒙着双眼的。”柯特说。
“为什么?”
“她不需要看见。或者说,也不应该看见。人的外表、地位、财富、所有的一切,都不会被注意到。这是公正的意义。”
莱昂默默地想了一会儿,说:“如果能看见的话,就会影响她的判断,不是吗?”
柯特有点儿惊讶地看着他,没有说话。
莱昂忽然有点不耐烦地说:“但人总是不能够不看见,我是说,人注定无法公正地对待别人。”
他低头看着那些铁栏杆上的花,说:“柯特,我觉得我应该需要一个心理医师。你有什么人可以推荐的吗?”
柯特向他靠近了一些,凝视着他,问:“你怎么了,莱昂?”
莱昂抬起头来,向他咧嘴一笑。
“我需要咨询一下假结婚对人的心理影响。”
*这是一句双关语。德文里Herr兼有“先生”和“主人”的意思,路德维希说的是“现在我自己做主”(Nun bin ich mein eigener Herr. 直译“现在我是自己的主人”),所以莱昂接上去称他为“我的先生(主人)”。
德语是比利时的三种官方语言之一(另两种是荷兰语和法语),大约五分之一的比利时人会说德语。因此设定路德维希和莱昂用德语交流(莱昂只会说德语和意大利语)。
**正义女神尤斯蒂西亚(Justitia),是罗马神话中的神祗,名字来源于拉丁语iustitia(兼有法律、正义和公平之意)。欧洲的城市广场中多有她的造像,标志性的造型为蒙着双眼,左手持天平,右手握长剑。
9
莱昂坐在宽大舒适的皮圈椅里,好奇地打量四周。
网址已经更换, 最新网址是:yushuwuy.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的