“这是我从弗朗机人那儿买来的。”弗朗机人是明朝人对葡萄牙人和西班牙人的统称。十六世纪正是葡萄牙和西班牙称霸海洋的时候。他们通过王室赞助的海外贸易获得了数不尽的钱财。
自然，这时经济相对落后的欧洲各国对大明出产的茶叶、丝绸，精致的瓷器都是向往已久的。他们在正德年间第一次来到明朝，请求贸易。被拒绝以后，直接占领了珠江对面的屯门岛，修筑工事，与明军开始对峙。
从正德到嘉靖年间，大明一直在和发展成了倭寇的葡萄牙人你一口我一口地打仗。加上日本、亡命之徒和汉奸的支持，葡萄牙人在沿海一带烧杀抢掠，甚至霸占了澳门，成为明朝的心腹大患。
这种情况，知道嘉靖末年才缓解——俞大猷包围了澳门，葡萄牙人自愿结清历年来欠下的澳门租金，并将以后的租金提高一倍。这才算是了事。
自此以后，葡萄牙和大明之间虽然再也没有兵戈相向，却也不算是好伙伴。澳门也作为大明的一个开放的“经济特区”发展起来。
范铉超的这本书，就是从葡萄牙人那儿买来的英文书——顺便，他还托了葡萄牙人给他带莎士比亚的全集初版，范铉超打算买来当传家宝用。
朱由检没学过外文，对着这些“天书”也是一点都看不懂，想来是范铉超喜欢的游记故事，随口问道：“这是什么书？”
“是讲世界各国的书。”
范铉超英语不错，但对于古英语，也只能是连蒙带猜，毕竟这个时候，英文才开始规范化，第一本英文词典也才每出几年。根据一知半解的古英文，范铉超对照着他零零碎碎的历史知识和地理知识，一点点拼凑出这个世界的雏形。
“哦？”作为一个皇帝，朱由检果然来了兴趣，“有我们大明吗？”
范铉超将自己翻译的手稿交给朱由检看，朱由检早已熟悉了范铉超的习惯，接过来就翻，“富饶的土地，每家每户都喝茶，穿着绸缎……怎么尽是些歌功颂德的文字？”
“这书里就是这么写的，我当然也要这么翻译。”范铉超失笑，“在弗朗机人看来，我们大明的确是很富裕的。”
朱由检又往后翻了翻，确定再没有了，问道：“没有金国的介绍？”
“在大明后面。”范铉超就着朱由检的手捧着书，又翻了几页，之责其中一行道：“在这儿。”
朱由检依依不舍地将目光从收回去的修长手指上移到书上，仔细一看，“嗯？‘大明的敌国，游牧民族’就这么一句？”
范铉超点点头，“翻遍了全书，就这么一句。”
看到自己的死敌只有一句跟在自己后面的简介，朱由检不由觉得扬眉吐气了，对呈上书来的弗朗机人好感大增。
范铉超道：“我还有专门从弗朗机人那儿高价买回来的地图，虽然还不够详尽……”
本以为这是向朱由检介绍西方国家的好时候，没想到朱由检这么快就没了兴趣。
“含元若是感兴趣，我宫中还有许多。地图更是不少。你不必费劲大笔钱财去和弗朗机人买。”
自以为自己猜中了范铉超没钱的原因，朱由检忍不住说。自己富有四海，含元要是有想要的东西，和自己说一声不就好了？
作者有话要说： 多日未更的作者顶着锅盖来了……惊觉自己要被关小黑屋，瑟瑟发抖…
注：这时候莎士比亚已经死了约有50年了，英文第一本词典也是在1604年
网址已经更换, 最新网址是：yushuwuy.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的