K歌大会篇53-54（1 / 2）

08年三月十六日在横浜国立大ホール会举行「テニスの王子様 original video animation 全国大会篇 final」制作决定记念「テニスの王子様 100曲マラソン」（官网），约有三十多名的网王声优到场演唱网王的歌曲，号称100曲马拉松～

在所有网王饭中，能到现场的人绝对是很少的，能在中继会场看到映象直播也是不多的，那么，就请大家发动yy模式，欣赏本次更新——k歌大会

总共写到的歌曲有33首，一笔带过的约是一半，有加笔墨描写的是一半，其中又有部分歌曲详写。

歌曲构成绝大部分为网王歌曲，采用两首网舞歌曲（立海大与山吹），两首声优歌曲，一首其他动画歌曲，也就是说，日本没出的我没写，所以是没有双部长对唱的（注：donadona我c作困难，rajiprui的音效也不好，网舞冰帝冬季场城田与加藤合唱的“一骑打ち”放在这里实在很莫名，而且会影响以置鮎さん和诹访部さん声音为基调的感觉，所以我没有采用）

长度虽然不敢说马拉松（不过也很长了＝＝），也没有100曲（我会si的），但是也请大家找好一个b较闲的，可以听音乐的时间段来看，不然现场感效果就b较打折扣了。

每首歌曲我都附上歌词，有的是部分歌词，有的是全文。歌词为日文＋中文对照版，中文歌词有的是采用网络翻译，有的是我的自译，网络翻译版也大多经过我的再调整与润se，原翻译者或有亲有更好的译法的请不吝赐教。

说明一下我为什么一定要引用这么多的歌词并且建议配合相应的歌曲听着看：歌曲在这部分里不是可有可无的点缀，而是文章不可或缺的一部分，曲词即剧情，所以跳过彩字只看故事的话，其实会觉得虽然这么多字可也没写什么＝＝

有任何触犯那啥的问题请与我联系，我会撤下或者调整。

以下开始

--------------------------------

五十三、

这时候的交谊大厅已经被彩条气球打扮一新，每一圈沙发面前的小桌子上都准备好零食饮料，大家早早到场，各自围坐在一起边吃边聊。小舞台上有两台卡拉ok机，大屏幕也拉下，正放着很有气氛的『you got game？』作为暖场背景歌——

“you got game どんな スピードの中もyou got game？无论在怎样的风驰电掣中

时间(とき)は変わらないリズムを刻んで 也会刻下时间无法抹灭的律动

drive my heart! 例え 远く离れていても drive my heart！ 即使相隔遥远

みんな同じ空の下 いるから我们都在 同一片天空之下”

（注：网王动画ed1 歌：kimeru）

观月和裕太到的时候，圣鲁道夫的人一看他们就招呼俩人过去。

“观月和裕太来了的说！”柳泽冲千石叫。

“哦哦，终于来了啊～”穿件水手条纹t恤，套个白se小马甲的千石拿着话筒上台，“呃这个～大家注意一下啊，全员到齐！k歌大会现在开始！”

一片欢呼。

“我是主持人luky千石～请多关照～”千石抬手示意鼓掌的大家安静，“这次k歌大会，我们要鸣谢赞助商，迹部财团！”

众人拍手起哄向迹部，迹部一笑：“举手之劳而已。”

“好好！我也不多说废话，那么我们k歌吧！谁来第一曲啊？”千石看看台下，大家你推我我推你，没人愿意打头pa0的样子。

“哎呀别扭什么嘛～那这样，我们先按照学校来，每个学校推一名代表～”千石把刚才和迹部等人定的应急方案1拿出来用，“哪间学校做no.1啊？”

在众校犹豫的一瞬，“啪”的一声，迹部抬手打个响指，优雅站起：“当然是我们冰帝。”

冰帝众人趁机开叫：“no.1はhyotei！no.1はatobe！（no.1是冰帝！no.1是迹部！）”（推荐日文读音，b较押韵）

众人虽然一脸“哦哦”的表情，但是心里都在吐槽：就知道他ai现……

迹部在冰帝众人的应援（起哄）声中脱下外套甩手往沙发上一扔，接过岳人递来的话筒拿到嘴边，冲千石一抬下巴——

“『cross with you』。”（注：歌名《cross with you》）

已经站到一边的千石在歌库里选好，对迹部b个ok的手势，前奏响起，很有现场感的曲子。

迹部用标志x姿势一边抬手指众人一边拉风上台，转身，前奏刚好结束，开唱——

“何が俺をこんなに热くさせる 是什么让我这样火热？

寄せる波の顶点へ昇ってゆく向波涛的顶点 攀升迫近

静か过ぎる 空気にはそう驯染めない 过分静寂 无法融入这空气

燃えるような 激しさを求めている” 拼命追寻着 燃烧一般的激情”

众人不禁感叹迹部唱歌的确厉害，有“现”的资本，台风也好，大概是经常“现”所以有经验吧。

迹部每唱到“i’m cross with you”，都刷的摆出个往观众席一指的pose，被他指到的那块的人心想你这样指是很帅啦，不过我们又不是花痴你的nv生，除了被你吓一跳也不会尖叫晕倒咯……

按照顺序下一个“cross with”就该指到青学阵营，菊丸灵光一闪，在手塚眼皮底下和所有人暗中通好气……

“闘うことしか 出来なくなった 心が今 叫んでいる心在不停呐喊 只有战斗 别无他途

见下ろす视线が 消えない限り 终わりはない 只要俯视的目光没有消失 就永无结束

i'm cross with youi'm cross with you”

“嗖”的一声，青学阵营除了手塚还孤零零坐在沙发上，其他人全部瞬间蹲地，指着手塚的迹部和被迹部指到的手塚一傻，众校“哦哦哦哦”的起哄。

一头黑线的迹部很快恢复过来继续唱，手塚则还莫名其妙地看着面前蹲地的本校成员和冲他贼笑的他校成员。

“破れた写真に 俺の梦だけ 笑顔のまま 破损的照片里 只有我的梦想 笑颜依旧

いつから自由が 见えなくなってた 何时开始 变得看不见自由？

谁が俺をこんなに热くさせる是谁让我这样火热？

揺れる波の顶点へ辿り着いた 那动荡波涛的顶点 终于到达”

（注：《cross with you》 迹部景吾角se曲 歌：诹访部顺一）

一曲终了，自我感觉非常好的迹部高高举着话筒，大家热烈鼓掌。

千石重新上台：“唱得太bang啦～迹部同学请回座～”

对“指人”事件还心有余悸的迹部一回到座位，就看到冰帝众人保持贼笑状态向自己，心里一寒——你们没别的追求了是怎地！

“好，开了个好头，那么下一间学校那？”千石看台下。

“我们我们！”菊丸蹦起来。

“啊～那么下一首我们欢迎青学代表～”

举手迟了一步的真田表情恨恨——我们立海岂能甘居人后！

立海众人斜眼看他：真抢到的话你上去唱？

青学那边这开始选代表：

“谁去喵谁去喵？”

手塚看众人。

“蝮蛇蝮蛇！”

“嘶……我不会唱歌……”

手塚一副有话想说的样子。

“桃城去！”

“我？！哎多不好意思呀！越前越前！”

“……我不要。乾前辈去好了。”

“呵呵，可乾是音痴。”

“…………”

“倒也不至于。”手塚终于出声。

“不然……手塚去吧？”

众人停下来看手塚，手塚眨巴眼，众人歪头，手塚继续眨巴眼……

“不行不行不行！”

“部长哪会唱歌啊！”

“换一个换一个！”

“喂喂，青学代表选出来没啊，很慢哦你们！”千石催促。

“啊啊！真麻烦！大石我们上！千石！『タイプはd！』～”菊丸拽起大石。（注：歌名《タイプはd！》 即《type是d！》《适合型是双打！》）

“ok～！”

“菊丸前辈大石前辈加油哦！”

手塚低头喝一口饮料……

伴着欢快的前奏，菊丸拉着大石蹦上舞台，开唱：

“q.いきなり质问です q.直接来提个问！（大石转向菊丸）

s（シングルス）とd（ダプルす）なら どのタイプ？单打和双打 你是哪种类型？（大石期待状）

a.常に进化してる a.时常都在进化～（菊丸唱）

天才にsi角はナシ！だからs（シングルス）！ 天才没有si角！所以是单打！（菊丸得意）

本気か英二！？ 当真吗英二！？（出乎意料的大石一脸惊讶）

マジなこの目を见て大石！ 看我这认真的眼睛丫大石！（菊丸瞪大眼睛把脸凑上去）

ひくぞ！かなり！ 睁着呢！相当的！（大石研究后得出结论）

だけどわかっていたのかもね 不过大概早就知道了

最初の最初から 从最初的最初开始（菊丸继续得意）

ああ ひとり戦うお前 啊啊 一个人战斗的你（大石笑）

さすがすぎるけど 的确能行 不过

あの日丘の上 夕焼けに誓った 那一天在山坡上，夕yan下的起誓

2人だけの约束がある 两个人之间的约定（两人对看笑）

q.そんじゃおかえしだよん q.那接下来我还击了哦～（菊丸唱）

胜つために大事なモノ あげてみて 取胜需要的重要东西 说来看看

a.冷静な判断力 a.冷静的判断力（大石唱）

気力とt力努力 あとはなんだろう？ jing神力和t力努力 还有什么么？（大石疑惑）

あるでしょ1个！ 还有的丫还有一个！（菊丸瞪大石）

ちょっと待ってくれよ英二！ 等一下我想想嘛英二！（大石继续想）

これだモンねッ！＝3 就是那个嘛！（菊丸有点急了）

だけど答えはひとつきりね 不过答案只有一个哦！

それはゆずれないよ 那个我可不会让步的哦！（菊丸坚定状）

ああ わかってるお前と 啊啊 我知道了！（大石恍然大悟）

筑きあげてきた 和你一起筑起的

ゆるがないキズナ 胜利への道を 不会动摇的羁绊 向着胜利的道路（菊丸大石搭上肩膀，合唱）

駆け抜けたい2人のままで” 想飞奔而去 就这样两个人

……”（注：《タイプはd！》大石秀一郎&菊丸英二角se曲 歌：近藤孝行＆高桥広树）

众人热烈起哄：

“你们这是g嘛？晒亲密？”

“好粉红好粉红，都是泡泡哦～”

“不愧是h金搭档啊～”

蹦下舞台的菊丸冲他们做个鬼脸：“哼！怎样你们嫉妒？论契合度我和大石绝对不会输人的对吧大石！”菊丸笑得pikapika向大石，众人更加起哄。

“eiji……”大石感动中伴随着胃痛。

“等等！”

众人的闹腾被一中气十足的声音喝止，原来是已经抱x站起的真田。

“青学你们不要太狂妄了！我们立海没有把‘王者’地位让出过分毫！”

众人汗：怎地，你要和幸村合唱？

“我们立……”

“柳生，上了哟～”不等真田话说完，仁王g上正在推眼镜的柳生肩膀，“『ペテン师だぁ？何とでも言え』。”（注：歌名《ペテン师だぁ？何とでも言え》 即《欺诈师？怎么叫都可以》 ）

“哼！看我们立海的双打！”真田一脸副部长的自豪表情。

众人继续汗：明明就被无视了……

仁王柳生上台，前奏起，二人站成一列开始跳舞，大家一片惊呼。

“ペテン师だぁ？何とでも言え 欺诈师？怎么叫都可以

俺(奴)は策士テニスの魔术师我（他）是谋士 网球的魔术师

见えないものを见せている 展现出你看不到的东西

ありえないものを実现させる 让不可能的事物变为可能

そう、人知の及ばぬ技で翻弄する 没错，将高超技巧玩弄于gu掌

イリュージョニストさ 让你产生幻觉的人”

唱到这，柳生突然拿手一弄头发，摘下眼镜，啊，这不是仁王吗！台上有两个仁王！

“ペテン师だぁ？そうさ、ペテン师欺诈师？没错，欺诈师

骗し上手 头脳の胜负师 擅长欺骗 靠头脑决胜负的人

蜃気楼でもcれる连海市蜃楼也可以c纵

过去や未来すら行ったり来たり自由穿梭过去或是未来

そう、思いもよらない今を演出する没错，我是表演出令人意想不到的现在的

アーティストなのさ 演员”

仁王“们”一连串的舞蹈动作整齐流畅，跳罢还一齐冲台下大石菊丸抬下巴作挑衅状，菊丸要起来抗议被大石拉下。

两人在台上前后左右一阵移动，在众人已经完全混乱的时候，其中一个仁王接过另一个仁王递来的眼镜戴上，头发一弄，变成柳生了！（不要问我他们头发怎么弄的反正他们能弄出这效果就是了||||）

“困らせてやるぜ让你陷入困境

俺はあいつで 君は仆我既是他 他亦为我

変幻自在のテクニシャン 变幻莫测的技术

绮丽は汚い 汚いは绮丽美丽既是肮脏 肮脏亦为美丽

どんな手段を使っても 不择手段

胜ってしまえば全て辉く若能获胜 万物皆辉

ペテン师だぁ？何とでも言え欺诈师？怎么叫都可以”

（注：网舞7立海feat六角 仁王雅治&柳生b吕士曲 歌：中河内雅贵&马场彻）

两人唱毕一个亮相pose，结束。

狂鼓掌的众人蚊香眼ing——不愧是立海的欺诈师（们）……

千石擦汗上台：“真、真是jing彩啊。嗯，二位请回座位。接着谁要来？”

“我我我！”

“我我我！”

葵和金太郎非常积极地同时举手。

千石有点犯难。

“第四个上的是四天宝寺，噗！”天根对自己的冷笑话相当满意，周围一片人被他寒到……

“算了，你们请吧。”白石示意让六角先上。

“诶！！！为什么啊！明明是我……”金太郎正叫着，突然看到白石一边看自己一边貌似要开始拆手上的绷带，“啊啊啊我知道啦我知道啦我不叫了，让他们先去嘛，白石不要用毒手><”

“好！那么接下来就是我……”

“我们六角来啦！”佐伯按下作燃烧状的葵，信步上台，“『サンセットウェイ』。”（注：歌名《サンセットウェイ》 即《sunset way》）

六角的人和大家鼓掌欢迎，坐在沙发上的葵左看右看，叫：“诶……为什么啊……”六角的大家一起狠狠r0ur0u葵的脑袋作为安慰……

“……

上手く言えないことが 明日へと向かわせるよ不能好好说明白的事情 推着人们前往明天

笑顔だけじゃ行けない场所もあるから只凭着笑脸 也有无法抵达的场所

目を闭じても眩しいサンセット そそいでる”即使闭上双眼 仍能清晰看见 闪耀的夕yan”

（注：《サンセットウェイ》 佐伯虎次郎角se曲歌：有马克明）

众人感慨：总算有个正常唱歌而且唱正常歌的了……

然后四天宝寺千岁唱《brilliant brain》，山吹大家一致推举太一来一首健气的《真っ白な誓い》，不动峰深司一直在碎碎念他想唱歌不想唱歌的问题，为了效率，橘桔平还是让跃跃yu试的神尾作代表上《月夜の诱惑》。

至于圣鲁道夫，作为唱诗班主力的观月自然水平最高，不过因为刚吃饱不想动，观月便指名“最得意的大弟子”裕太去，裕太擦汗：观月さん你什么时候教过我唱歌啊……

热血少年裕太上台唱《just for dream!》的时候，圣鲁道夫的人很high地一起打拍子，观月端着红茶满意点头，另一边，不二连绿油油的薯片都不吃了（芥末酱沾太多），在全神贯注地听，青学众人几乎产生不二正热泪盈眶的错觉。

最后，由城成湘南部长梶本一首《over》结束校别k歌环节。因为气氛已经完全被带起来，千石宣布接下来自由演唱。

（注：《brilliant brain》千岁千里角se曲 歌：大须贺纯

《真っ白な誓い》 坛太一角se曲 歌：小林由美子

《月夜の诱惑》 神尾彰角se曲 歌：铃木千寻

《just for dream！》不二裕太角se曲歌：富田真

《over》 梶本贵久角se曲歌：小西克幸）

五十四、

自由演唱第一曲被四天宝寺的小春和一氏抢走，理由是不满青学大石菊丸卖弄亲热（|||），不满立海仁王柳生乱耍宝（|||），于是俩人戴上爆炸头假发和面具上台高歌一首《鉄板ソング》（歌名，即《铁板song》 金se小春&一氏ユウジ角se曲 歌：内藤玲&熊渕卓）。

从小春、一氏从座位上站起来开始到他们结束回去坐定，众人就没法喝水吃东西，因为弄不好什么时候就会喷出来。小春和一氏看大家一副内伤的样子（一半是笑的一半是囧的），非常满意地击掌祝贺。