Siseult--Lysa（2 / 2）

oublier le passe et me laisser aller pour un jour aimer plus fort

忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去ai

mais mon coeur est blesse j'aimerais tant t'enlacer

我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你

et te donner bien plus que a bebe

然后你能给我b这更多的吗 宝贝

oublier le passe et me laisser aller pour un jour aimer plus fort

忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去ai

forget the past and let me move forward in order to love more one day

me: &“je t'aimerais jusqu'a la mort&“

低声说着类似“我至siai你”那样的甜言蜜语

murmur sweet words like i love you till death

et m'abandonner dans tes bras bebe!

然後在你的双臂里放任我吧 宝贝

then free me in your arms, bebe

si seulement tu pouvais voir

如果你能够看到就好了

it’d be goodyou could see

ce qui se cache au fond de moi

藏在我内心深处的是谁

who lies deep inside my heart

tu saurais pourquoi mes larmes ne me guerissent pas

你就会明白为何泪水无法把我治癒

then you’ll know why tears can’t cure me

le bonheur au bout des doigts

幸福就在指尖

happiness on the fingertips

quand je te touche quand je te vois,

当我触碰到你 当我看到你的时候

when i touch you, when i see you

ho non ne ment veut pas

噢 不想说谎

oh, don’t want to lie

j'essaie d'etre une meilleur femme que a!

我试着成为一个b现在更好的nv人

i’m trying to be a better woman

je ne veux (veux pa) passer a cote de toi,

我不想（不想）与你擦身而过

i don’t, i don’t want to lose you

j'aimerais te done plus que ca

我想要给你b这更多的

i want to give you more

hoo hoo

si seulement tu pouvais voir

如果你能够看到就好了

ce qui se cache au fond de moi

藏在我内心深处的是谁

tu saurais pourquoi mes larmes ne me guerissent pas

你就会明白为何泪水无法把我治癒

le bonheur au bout des doigts

幸福就在指尖

---end---

source:

==================

今天要给大家推荐的是一首法文歌（虽然主力英、日文的歌，但有好听的自然第一时间摆上来啦xd），旋律、歌词非常优美，也很能带出一个美好哀伤的ai情故事，所以法国人浪漫的情怀真的随处可见，拈手而来的都可以打至心里的感受，让人无法不受触动。

顾名思义，歌名为如果……就好了，那所说的就很可能是已经过去无法挽回的某件事，而里面最为触动我的是将一种即使被ai伤得鲜血淋漓却还抱持一颗相信ai情的心的情感诠释的恰到好处，真挚起来又不会过分煽情，虽然语言不同，可lynnsha的嗓音加上她投入的感情，让人如此身同感受到一个坚强的nv孩如何在ai情的双刃x迷茫、挣扎又深感期待。

多看一次才知道自己脑ch0u风了，竟然按着别人已翻译了的中文歌词又翻一次英文==，可是删掉又有些懒，请各位包涵><

另外想说明，在歌词末尾标明source的都是有其他人翻译了，放上来就只供分享，法文我真的无能呀呀呀，但真的很好听，唱到心坎儿去了~~