分卷阅读35（2 / 2）

“我嘛，没什么特别的，也就那么理解啊。风起了，我要活下去吗？不，活不下去啊，还是赴死吧。很绝望的话。”

棚桥咕哝着，“哦——”，然后笑了，“这么消极。”

“当然了，我的性格就是消极的。”

“这我倒不否认。不过话说回来日语真是有意思啊。汉字本身都有意义，很了不起不是吗。比如说‘愛’（爱）就写作‘接受心’（注：繁体“愛”可拆成“心”和“受”，“受”在日语里就是接受的意思），心在正中间所以爱是真心的，恋爱的‘恋’，心在里面所以用心字底。”

“不过是你自己的牵强附会罢了。”

水原对此嗤之以鼻，棚桥较真儿起来，反驳说，“可是我说的不对吗？‘恋’字老体那个难写的，‘戀’，分析起来的话，不也可以解释成‘诉说无尽爱怜的心’吗？”（注：日语里“糸し”和“愛し”读音相同，可理解为假借字）

“胡说八道。‘戀’字根本就没有诉说爱怜的意思好不好。”

“什么？！真的吗？真叫人失望啊。”

棚桥手握方向盘，神情沮丧。水原本想说他竟想在汉字里寻求浪漫真是傻瓜的，不过既然已经决定今天要好好对待他，就没有落井下石。

“‘戀’字的上半部分，意思类似于丝线纠缠在一起解不开。表示肌肉抽筋的‘痙攣’（痉挛）的‘攣’字上半部分跟它一样不是吗？”

“啊，确实。“

“‘戀’字有纠缠在一起，彼此牵扯，内心不知道如何是好的意思。”

“原来如此，汉字果然很有趣啊。”

看着棚桥心无城府感慨万千的样子，水原默默在心里叹了口气，——现在的我们，不也正处于不知如何是好的状态中吗？

不，这么想的肯定只有自己。棚桥一定以为接下来两人的关系会有所发展，他相信，尽管水原现在硬撑着，但是早晚两人会成为恋人的。

只有自己想得这么深远，怎么感觉自己像个傻瓜。确实是个消极的人啊，轻松点儿多好。

棚桥已经和女朋友分手了。既然如此，那就交往看看呗。虽说是以前的学生，毕竟已经是二十五岁的成年男子，是能够对自己的人生负责的年纪了。

有试过积极点儿考虑问题，却失败了。果然，一遇到问题马上就往消极的方向想。

就算交往，肯定也难以长久。棚桥毕竟不是gay，总有一天会对身为男人的自己感到厌烦，然后离开的。慢慢地，他就会觉得还是女人好。

到那时，自己就会受到伤害。无法弥补的伤害。